| משלי 9 | mish'lei 9 | |||
| 1 חׇ֭כְמוֹת [3] Dechi בָּנְתָ֣ה בֵיתָ֑הּ [2] Etnachta שִׁבְעָֽה׃ [1] Silluq |
1 chokh'mot [3] ban'tah vei·tahh [2] shiv'ʿah [1] |
|||
| 2 טָבְחָ֣ה טִ֭בְחָהּ [3] Dechi מָסְכָ֣ה יֵינָ֑הּ [2] Etnachta עָרְכָ֥ה שֻׁלְחָנָֽהּ׃ [1] Silluq |
2 tav'chah tiv'chahh [3] mas'khah yei·nahh [2] ʿar'khah shul'cha·nahh [1] |
|||
| 3 שָׁלְחָ֣ה נַעֲרֹתֶ֣יהָ [3] VDechi תִקְרָ֑א [2] Etnachta מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃ [1] Silluq |
3 shal'chah naʿa·ro·tei·ha [3] tiq'ra [2] m'ro·mei qa·ret [1] |
|||
| 4 מִי־פֶ֭תִי [3] Dechi יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה [2] Etnachta אָ֣מְרָה לּֽוֹ׃ [1] Silluq |
4 mi־fe·ti [3] ya·sur hen·nah [2] ʾam'rah llo [1] |
|||
| 5 לְ֭כוּ [3] Dechi לַחֲמ֣וּ בְֽלַחֲמִ֑י [2] Etnachta בְּיַ֣יִן מָסָֽכְתִּי׃ [1] Silluq |
5 l'khu [3] la·cha·mu v'la·cha·mi [2] b'ya·yin ma·sakh'ti [1] |
|||
| 6 עִזְב֣וּ פְתָאיִ֣ם [3] VDechi וִֽחְי֑וּ [2] Etnachta בְּדֶ֣רֶךְ בִּינָֽה׃ [1] Silluq |
6 ʿiz'vu f'ta·yim [3] vich'yu [2] b'de·rekh bi·nah [1] |
|||
| 7 יֹ֤סֵ֨ר ׀ [4] Azla Legarmeh לֵ֗ץ [3] Revi'i קָל֑וֹן [2] Etnachta מוּמֽוֹ׃ [1] Silluq |
7 yo·ser [4] lets [3] qa·lon [2] mu·mo [1] |
|||
| 8 אַל־תּ֣וֹכַח לֵ֭ץ [3] Dechi פֶּן־יִשְׂנָאֶ֑ךָּ [2] Etnachta וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃ [1] Silluq |
8 ʾal־to·khach lets [3] pen־yis'naʾe·ka [2] v'yeʾe·ha·ve·ka [1] |
|||
| 9 תֵּ֣ן לְ֭חָכָם [3] Dechi וְיֶחְכַּם־ע֑וֹד [2] Etnachta וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח׃ [1] Silluq |
9 ten l'cha·kham [3] v'yech'kam־ʿod [2] v'yo·sef le·qach [1] |
|||
| 10 תְּחִלַּ֣ת חׇ֭כְמָה [3] Dechi יִרְאַ֣ת יְהֹוָ֑ה [2] Etnachta בִּינָֽה׃ [1] Silluq |
10 t'chil·lat chokh'mah [3] yir'ʾat A·do·nai [2] bi·nah [1] |
|||
| 11 כִּי־בִ֭י [3] Dechi יִרְבּ֣וּ יָמֶ֑יךָ [2] Etnachta שְׁנ֣וֹת חַיִּֽים׃ [1] Silluq |
11 ki־vi [3] yir'bu ya·mei·kha [2] sh'not chay·yim [1] |
|||
| 12 אִם־חָ֭כַמְתָּ [3] Dechi חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ [2] Etnachta לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּֽׂא׃ [1] Silluq |
12 ʾim־cha·kham'ta [3] cha·kham'ta llakh [2] l'vad'kha tis·sa [1] |
|||
| 13 אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת [3] Dechi הֹמִיָּ֑ה [2] Etnachta וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה׃ [1] Silluq |
13 ʾe·shet k'si·lut [3] ho·miy·yah [2] vu·val־yad'ʿah mmah [1] |
|||
| 14 וְֽ֭יָשְׁבָה [3] Dechi לְפֶ֣תַח בֵּיתָ֑הּ [2] Etnachta מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃ [1] Silluq |
14 v'yash'vah [3] l'fe·tach bei·tahh [2] m'ro·mei qa·ret [1] |
|||
| 15 לִקְרֹ֥א לְעֹֽבְרֵי־דָ֑רֶךְ [2] Etnachta אֹֽרְחוֹתָֽם׃ [1] Silluq |
15 liq'ro l'ʿov'rei־da·rekh [2] ʾor'cho·tam [1] |
|||
| 16 מִי־פֶ֭תִי [3] Dechi יָסֻ֣ר הֵ֑נָּה [2] Etnachta וְאָ֣מְרָה לּֽוֹ׃ [1] Silluq |
16 mi־fe·ti [3] ya·sur hen·nah [2] v'ʾam'rah llo [1] |
|||
| 17 מַֽיִם־גְּנוּבִ֥ים יִמְתָּ֑קוּ [2] Etnachta יִנְעָֽם׃ [1] Silluq |
17 ma·yim־g'nu·vim yim'ta·qu [2] yin'ʿam [1] |
|||
| 18 וְֽלֹא־יָ֭דַע [3] Dechi כִּֽי־רְפָאִ֣ים שָׁ֑ם [2] Etnachta קְרֻאֶֽיהָ׃ [1] Silluq פ |
18 v'lo־ya·daʿ [3] ki־r'faʾim sham [2] q'ruʾei·ha [1] ¶ |
|||
| end of Proverbs 9 |